Birmaans Kammavaca-ordinatieboek

19e-eeuws ordinatieboek Birmaans Kammavaca, compleet, met zijn 16 „olles” (tallipot- of waaierpalmbladeren) et 2 omslagen (houten platen).

• Herkomst: Nalatenschap van verzamelaar en kunsthandelaar Claude de Marteau. Verkocht met certificaat.
• Zeer goede staat. Zeer zeldzame slijtagesporen.
• L 56 cm x B 11 cm x H 4,5 cm
• Enkele exemplaren beschikbaar.

Birmaans Kammavaca – Boeddhistisch ordinatieboek en object van verdienste in Birma

Dit Kammavaca-manuscript uit het Theravada-boeddhisme verzamelt rituele teksten uit de Vinaya Piṭaka, met name gebruikt tijdens monastieke ordinatieceremonies. De tekst is handgeschreven in Pali, in een vierkant Birmaans schrift, bekend als „tamarindzaadschrift”, getraceerd met zwarte lak op palmbladeren. De bladeren zijn verguld met bladgoud en worden bijeengehouden tussen twee gelakte houten platen.

De Pali-tekst, in vierkant Birmaans schrift, bekend als “tamarindzaadschrift”, getraceerd met zwarte lak

In de Birmaanse boeddhistische traditie vormen het kopiëren en schenken van religieuze teksten eveneens verdienstelijke daden. De rijkdom van de versiering van een Kammavaca is dus niet uitsluitend decoratief: de lak, de vergulding en de zorg die aan de realisatie ervan is besteed, dragen bij aan de spirituele waarde van het offer. Deze manuscripten konden met name aan een klooster worden geschonken ter gelegenheid van de toetreding van een jongen tot het monastieke leven als novice, en vervolgens tijdens zijn ordinatie binnen de sangha, de gemeenschap van monniken. De initiatie van de novice, waarbij het kind symbolisch zijn seculiere status opgeeft, vormt traditioneel een belangrijk moment voor de familie en een gelegenheid om verdienste te vergaren. Men kan er lezen dat de schenkers de beschermende Nat-geesten en de mensen uitnodigen om hun verdienstelijke daden goed te keuren.

Birma, begin 20e eeuw. Een vergelijkbaar exemplaar, gemaakt van ivoor, wordt bewaard in het Musée Guimet ( inv. BG83700 ) en een ander, exact identiek en gedateerd 1929, wordt bewaard in het British Museum.

Zie ook onze selectie van sculpturen en objecten van de Theravada-cultus.