Birmaans Kammavaca-ordinatieboek

19e-eeuws Birmaans ordinatieboek Kammavaca, compleet, met 16 “olles” (tallipot- of waaierpalmbladen) en 2 omslagen (Ais).

• Herkomst: nalatenschap van verzamelaar en kunsthandelaar Claude de Marteau
• Verkocht met certificaat van oorsprong.
• Zeer goede staat. Zeer zeldzame slijtagesporen.
• L 56 cm x B 11 cm x H 4,5 cm

Kammavaca-manuscript: rituele tekst en verdienste-object in Birma

De Kammavaca bestaan uit verzamelingen canonieke boeddhistische teksten die het monastieke leven regelen. Deze Pali-term duidt op een verzameling passages uit de Tipitaka (Tripitaka, ‘Drie Korven’), de canon van het Theravada-boeddhisme, met betrekking tot de ordinatie, het schenken van gewaden en andere fundamentele rituelen van de monastieke gemeenschap.

Deze manuscripten worden traditioneel besteld als werken van verdienste en geschonken aan kloosters, met name wanneer een zoon als novice tot de boeddhistische orde toetreedt of de monastieke wijding ontvangt. Zo dragen zij bij aan de overdracht van de regels en de continuïteit van de religieuze discipline.

De tekst is opgesteld in het Pali, de canonieke taal van het Theravada-boeddhisme, en getranscribeerd in versierde Birmaanse karakters, bekend als het ’tamarindezaad’-schrift, ook wel ‘vierkant’ schrift genoemd, wat verschilt van het meer gebruikelijke ronde Birmaanse schrift. Deze strikte en gestructureerde kalligrafie versterkt het plechtige karakter van het manuscript.

Het geheel bestaat uit zestien dubbelzijdige houten panelen, diep rood gelakt, gedecoreerd met fijn ingesneden motieven en geaccentueerd met bladgoud. Deze decoratieve elementen omlijsten de inscripties en getuigen van een meesterlijk vakmanschap, eigen aan de Birmaanse ateliers.

De twee houten covers bevatten nog zichtbare resten van een monniksgewaad, terwijl een centrale boring vroeger de binding met een draad mogelijk maakte, die inmiddels is verdwenen. Dit structurele detail herinnert aan het rituele gebruik en de herhaalde hantering van het object binnen het klooster.

Als liturgisch hulpmiddel én votiefobject belichaamt deze Kammavaca een traditie waarin het geschreven woord, het rituele gebaar en de offergave deel uitmaken van eenzelfde spirituele continuïteit.

Verschillende kammavaca’s gevonden bij Claude de Marteau.

Zie ook onze selectie van sculpturen en voorwerpen van de theravāda-cultus.