Libro di ordinazione Kammavaca birmano

Libro d’ordinazione Kammavaca birmano del XIX secolo, completo, con le sue 16 “olles” (foglie di tallipot o latanier) e 2 coperture (Ais).

• Provenienza: Tenuta del collezionista e mercante d’arte Claude de Marteau
• Venduto con certificato di origine.
• Ottime condizioni. Rarissimi segni di usura.
• L 56 cm x L 11 cm x H 4,5 cm

Manoscritto Kammavaca: testo rituale e oggetto di merito in Birmania

I Kammavaca sono costituiti da raccolte di testi canonici buddisti che regolano la vita monastica. Questo termine pāli designa una raccolta di passaggi tratti dal Tipitaka (Tripitaka, «Tre Canestri»), il canone del buddismo theravāda, relativi all’ordinazione, alla concessione delle vesti e ad altri rituali fondamentali della comunità monastica.

Questi manoscritti sono tradizionalmente commissionati come opere di merito e offerti ai monasteri, in particolare quando un figlio entra nell’ordine buddista come novizio o accede all’ordinazione monastica. Partecipano così alla trasmissione delle regole e alla continuità della disciplina religiosa.

Il testo è redatto in pāli, lingua canonica del buddismo theravāda, e trascritto in caratteri birmani ornati, noti come scrittura «seme di tamarindo», chiamata anche scrittura «quadrata», che si distingue dalla più comune scrittura birmana rotonda. Questa calligrafia, rigorosa e strutturata, rafforza il carattere solenne del manoscritto.

L’insieme si compone di sedici tavole recto-verso in legno, laccate di un rosso profondo, decorate con motivi finemente incisi e impreziosite da dorature in oro. Questi elementi decorativi incorniciano le iscrizioni e testimoniano una maestria artigianale propria delle botteghe birmane.

Le due copertine in legno conservano i resti di una veste monastica, ancora visibili, mentre un foro centrale permetteva un tempo la rilegatura con un filo, oggi scomparso. Questo dettaglio strutturale richiama l’uso rituale e la manipolazione ripetuta dell’oggetto all’interno del monastero.

Al tempo stesso supporto liturgico e oggetto votivo, questo Kammavaca incarna una tradizione in cui lo scritto, il gesto rituale e l’offerta si inscrivono in una medesima continuità spirituale.

Diversi kammavaca ritrovati presso Claude de Marteau.

Vedi anche la nostra selezione di sculture e oggetti del culto theravāda.