Livre d’ordination Kammavaca birman

Livre d’ordination Kammavaca birman du 19e siècle, complet, avec ses 16 «olles” (feuilles de tallipot ou latanier) et 2 couvertures (Ais).

• Provenance: Succession de collectionneur et marchand d’art Claude de Marteau. Vendu avec attestation.
• Très bel état de conservation. De très rares marques d’usure.
• L 56 cm x l 11 cm x H 4,5 cm
• Quelques exemplaires disponibles.

Kammavaca birman – Livre d’ordination bouddhique et objet de mérite en Birmanie

Ce manuscrit Kammavaca du bouddhisme theravāda rassemble des textes rituels issus du Vinaya Piṭaka, utilisés notamment lors des cérémonies d’ordination monastique. Le texte est rédigé à la main en pali, dans une écriture birmane carrée dite « en graines de tamarin », tracée à la laque noire sur des feuilles de palmier. Les feuilles sont dorées à la feuille d’or et maintenues entre deux ais en bois laqué.

Le texte en pāli, en écriture birmane carrée dite “en graines de tamarin”, tracée à la laque noire

Dans la tradition bouddhique birmane, la copie et le don de textes religieux constituent également des actes méritoires. La richesse du décor d’un Kammavaca n’est donc pas uniquement ornementale : la laque, la dorure et le soin apporté à sa réalisation participent à la valeur spirituelle de l’offrande. Ces manuscrits pouvaient notamment être offerts à un monastère à l’occasion de l’entrée d’un garçon dans la vie monastique comme novice, puis lors de son ordination au sein du sangha, la communauté des moines. L’initiation du novice, durant laquelle l’enfant abandonne symboliquement son statut séculier, constitue traditionnellement un moment important pour la famille et une occasion d’accumuler du mérite. On peut y lire que les donateurs invitent les esprits protecteurs Nats et les humains à approuver leurs actes méroitoires.

Birmanie, début du XXème siècle. Un exemplaire comparable, réalisé sur ivoire, est conservé au Musée Guimet (inv. BG83700) et un autre strictement identique et daté de 1929 est conservé au British Museum.

Voir également notre sélection de sculptures et objets du culte theravāda.