Kammavaca – Livre d’ordination birman

Manuscrit Kammavaca birman du milieu du XIXe siècle, complet avec ses ais laqués, sa housse en velours de soie et son stylet de lecture. Ensemble rituel d’une grande cohérence, illustrant les pratiques d’offrande monastique dans le bouddhisme theravāda.

• Provenance : collection Claude de Marteau.
• Vendu avec attestation.
• Dimensions : H 53 × L 14 × P 7 cm.

Kammavaca birman – Livre d’ordination bouddhique

Ce manuscrit Kammavaca du bouddhisme theravāda, rassemble des textes sacrés issus du canon pali, utilisés lors des cérémonies d’ordination monastique. Le texte est rédigé à la main en pali, dans une écriture birmane, sur des feuilles de latanier (palmier doum).

Les tranches des feuilles sont dorées à l’or et maintenues entre deux ais en bois laqué. L’ensemble est conservé dans une housse en velours de soie, dont la qualité reflète le statut du donateur et l’importance rituelle de l’objet. Un ruban brodé d’écritures sacrées maintient le manuscrit, tandis que le stylet de lecture est glissé dans ses nœuds.

Ces manuscrits étaient traditionnellement offerts aux monastères par des laïcs fortunés. Au-delà de sa fonction protectrice, le textile possède une valeur symbolique : envelopper les textes sacrés dans une étoffe précieuse manifeste le respect porté au Dharma. Une telle offrande constitue un acte méritoire majeur, participant à l’accumulation de mérites (karma) et au soutien des enseignements bouddhiques.

Birmanie, vers 1850. Un exemplaire comparable est conservé au Musée Guimet (inv. BG83700).

Voir également notre sélection de sculptures et objets du culte theravāda.