Paire d’appliques par Motoko Ishii pour Staff

• Paire d’appliques murales conçue par Motoko Ishii et éditée par Staff Leuchten à la fin des années 1960.
• Les supports sont réalisés en acier chromé, au dessin architectural. Chaque applique est équipée de quatre douilles E14. Les ampoules sont protégées par des globes à visser en verre miroité sur leur partie supérieure, créant un jeu de réflexion et de diffusion lumineuse. La lumière est à la fois concentrée et adoucie par l’effet miroir partiel.
• H 63 CM X L 10 CM (diamètre des globes) X P 21 CM.
• Bel état, légère oxydation superficielle du chrome (très petits points noirs, voir photos).

La designeuse Motoko Ishii

Motoko Ishii et le lighting design japonais

Motoko Ishii occupe une place singulière dans l’histoire du lighting design japonais. Formée à l’Université des Arts de Tokyo puis en Europe — notamment en Finlande et en Allemagne — elle développe dès les années 1960 une approche de la lumière comme discipline autonome, distincte du simple luminaire décoratif. Pour elle, la lumière n’est pas un accessoire : elle révèle la matière, la couleur et la forme.

Son travail se situe à la frontière entre architecture et perception. Elle conçoit la lumière comme un élément structurant de l’espace, capable de modeler les volumes et de transformer la sensation d’un lieu. Cette réflexion s’exprime aussi bien dans ses projets urbains que dans ses créations domestiques, où la rigueur formelle dialogue avec l’effet lumineux produit.

Dans les pièces conçues à la fin des années 1960, cette tension entre structure et diffusion est particulièrement perceptible. Les supports en acier chromé affirment une présence architecturale nette, presque graphique, tandis que les globes en verre miroité modulent la lumière, la réfléchissant partiellement et adoucissant son rayonnement. La lumière n’est pas simplement émise : elle est dirigée, filtrée et mise en scène.

À travers ces créations, Motoko Ishii participe à une redéfinition du luminaire moderne : non plus un objet ajouté à l’espace, mais un dispositif qui transforme l’expérience même de l’environnement.

En savoir plus : Motoko Ishii.